ព័ត៌មាន

"គ្រឿងបរិក្ខារបន្ទប់ទឹក" សំដៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអាងលិច និងកន្លែងផ្ទុកជុំវិញវា ដែលជារឿយៗរួមមានទូ ទូ តុ និងកញ្ចក់។ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗផងដែរ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រើប្រាស់ជាសកលរបស់វា។ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ការ​បក​ប្រែ​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​នៃ "បន្ទប់​ទឹក"

ភាសាអេស្ប៉ាញ៖តូកាឌ័រ ដឺបាណូ
បារាំង៖ វ៉ានីត ដឺ សាល ដឺ បាអ៊ីន
អាឡឺម៉ង់៖ Badezimmer-Eitelkeit
អ៊ីតាលី៖វ៉ានីតា del bagno
ព័រទុយហ្គាល់៖ Vaidade do banheiro
រុស្ស៊ី៖Туалетный столик в ванной(Tualetnyy stolik v vannoy)
ចិនកុកងឺ៖ 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
ជប៉ុន៖ バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
កូរ៉េ៖ 욕실화장대 (Yoksil hwajangdae)
ភាសាអារ៉ាប់៖ تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
ហិណ្ឌូ៖ बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
ភាសាបង់ក្លាដែស៖ বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
ហូឡង់៖ Badkamermeubel
ស៊ុយអែត៖ Badrumsfåfänglighet
ន័រវេស៖ Baderomsforfengelighet
ដាណឺម៉ាក៖ Badeværelsesforfængelighed
ហ្វាំងឡង់៖ Kylpyhuoneen turhamaisuus
ប៉ូឡូញ៖ Toaletka łazienkowa
ទួរគី៖Banyo kaideliği
ក្រិក៖ Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
ថៃ៖ ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
វៀត​ណាម​៖ ភូ​វៀន​ផ្លុង​តាំ
ឥណ្ឌូនេស៊ី៖ Kesombongan kamar mandi
ហ្វីលីពីន៖ Walang Kabuluhan ng banyo
ដូចជាជាមួយ "អាងងូតទឹក" បញ្ជីនេះមិនពេញលេញទេ ហើយការបកប្រែប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបរិបទភាសា និងវប្បធម៌នៃភាសានីមួយៗ។